Krótko. Najlepiej po polsku pisze Claude. Testuję wszystkie duże modele od dwóch lat i żaden nie pisze tak naturalnie. ChatGPT jest na drugim miejscu. Darmowy Claude też pisze dobrze, bo różnica między planem darmowym a płatnym jest głównie w limitach, nie w jakości języka. Niżej masz konkrety z mojej codziennej pracy.
Po czym poznać, że AI pisze dobrze po polsku
Mam trzy proste testy, których używam przy każdym modelu. Pierwszy: odmiana. Daj modelowi zdanie z nazwiskiem i nazwą firmy w dopełniaczu. Słabe modele kaleczą odmianę albo uciekają w mianownik. Drugi: kalki. Poproś o maila do klienta i policz zwroty typu „ta wiadomość zastaje Cię w dobrym momencie". Im więcej takich, tym gorzej. Trzeci: ton. Poproś o skrócenie własnego tekstu. Dobry model skraca i zostawia Twój głos. Słaby przepisuje wszystko na sztywny język urzędowy. Claude wygrywa u mnie wszystkie trzy testy i dlatego na nim piszę. Szczegóły o pracy z Claude po polsku masz w artykule Claude po polsku.
Jak to sprawdzić u siebie w 15 minut
Weź trzy realne teksty ze swojej firmy. Jedna oferta, jeden trudny mail, jeden post. Wrzuć to samo zadanie do dwóch modeli i połóż wyniki obok siebie. Nie oceniaj, który tekst jest ładniejszy. Oceń, który wysłałbyś bez poprawek. U mnie ten test od dwóch lat wygrywa Claude, a ChatGPT jest blisko za nim. Pełne porównanie obu narzędzi z cenami masz w artykule ChatGPT vs Claude.
Darmowe opcje do polskiego tekstu
Bielik 11B v3 to model trenowany specjalnie na polskich danych. Open source, odpalisz go lokalnie, więc dane nie wychodzą z Twojego komputera. Nie porównuj go z największymi modelami. Ale jak zależy Ci na prywatności danych, warto go znać do polskich tekstów. Qwen obsługuje 201 języków, w tym polski, i do prostych maili daje radę. Pełny ranking modeli z podziałem na zadania masz w naszym przewodniku po modelach AI. A co dokładnie dostajesz w płatnym planie Claude, opisałem w recenzji Claude Pro.
Najczęstsze pytania o AI po polsku
Który AI najlepiej pisze po polsku?
Claude. Pisze naturalnie, bez kalek z angielskiego. ChatGPT jest na drugim miejscu.
Czy darmowy Claude pisze po polsku tak samo dobrze jak płatny?
Tak. Różnica jest głównie w limitach, nie w jakości języka.
Czy jest polski model AI?
Tak, Bielik 11B v3. Trenowany na polskich danych, open source, działa lokalnie. Jest mniejszy od dużych modeli, więc nie oczekuj tej samej głębi.
Czy Claude ma polski interfejs?
Nie. Interfejs jest po angielsku, ale rozmowa, dokumenty i cała praca mogą być po polsku.
Chcesz zobaczyć, jak używamy Claude po polsku do prowadzenia całej firmy? Zobacz program AI Biznes Lab - Master. Uczymy tam budować systemy na AI zamiast klepania promptów.
